片名不是比喻。作家村井理子（柴崎幸 飾）接到警方通知，決裂多年的哥哥（小田切讓 飾）腦出血猝死，遺體停在宮城縣，要她去認領。火化了才帶得走，於是「把哥哥變成可攜帶的尺寸」成了她這幾天最實際的任務。
《把哥哥變成可攜帶的尺寸》（Bring Him Down To A Portable Size）8月27日在香港上映，由mov與Movie6聯合發行。中野量太（Ryota Nakano）自編自導，改編作家村井理子（Riko Murai）的紀實散文《兄の終い》，繁體中文版譯作《最討厭的哥哥死了》。電影先在第30屆釜山國際電影節放映，再入選第38屆東京國際電影節Gala Selection單元，2025年11月28日在日本公映。
中野量太隔五年再拍家庭 這次是來不及的四天
中野量太上一部劇情長片是2020年的《淺田家！》（The Asadas），隔了五年才有新作。他之前幾部戲都圍著家庭打轉：《幸福澡堂》（Her Love Boils Bathwater）由宮澤理惠與小田切讓主演，拿下第41屆報知電影獎新人獎、第31屆高崎電影節最佳導演獎，以及第38屆橫濱電影節的最佳導演與最佳編劇；改編中島京子小說、竹內結子與蒼井優主演的《漫長的告別》（A Long Goodbye），與《嵐電》並列第11屆TAMA電影獎最佳電影。
《淺田家！》則拿下第36屆華沙國際電影節最佳亞洲電影獎，是日本電影首次奪得該獎，同時為他贏得第63屆藍絲帶獎最佳導演。
同樣拿過TAMA電影獎最佳電影的作品，最近在香港還有與《國寶》並列的《印象派女孩》。
《漫長的告別》寫的是一家人陪腦退化的父親慢慢走完最後一程，這次剛好倒轉：哥哥走得太急，妹妹連告別的機會都沒有，只剩四天處理後事。中野量太說由劇本寫到最後潤色都是他一手包辦，「影片以一種既現實又奇幻的方式，講述了每個人都可能在生活中經歷的故事，而這種奇幻感只有透過電影才能表達」。
柴崎幸飾村井理子 由嫌棄到重新認識
村井理子性格溫和內向。哥哥自小散漫又自我中心，偏偏得母親偏愛，她長大後索性疏遠，自己組了四口之家。接到死訊那一刻她滿口怨言，卻在清理遺物時，從牆上的照片看見哥哥不為人知的另一面。
柴崎幸（Kou Shibasaki）2001年憑《GO! 大暴走》（Go）奪得第25屆日本電影學院獎最佳女配角與新人獎，同年再拿第44屆藍絲帶獎新人獎。談到這個角色，她說：「儘管家庭的形式多種多樣，但扮演村井理子這個角色，讓我感覺到內心深處積壓已久的黑暗角落被一束溫柔的光芒照亮了。」
小田切讓飾哥哥 全家最頭痛的那一個
哥哥從小任性，父親過世後在經濟與生活上全靠年邁的母親，母親病了他反而帶著兒子良一搬去東北，直到喪禮才現身，還要妹妹攤分帛金，兄妹就此決裂，從此沒有往來。
小田切讓（Joe Odagiri）演過中野量太的《幸福澡堂》，2025年有份演出《電影版孤獨的美食家》（The Solitary Gourmet），2021年的日劇《大豆田永久子與三個前夫》也有他。他說：「有些事只有家人知道，有些事只有家人不知道；有些期望只有家人才有，有些遺憾也只有家人才有。當家人並不容易，但這部電影讓我想要鼓起勇氣，比以往更親近家人。」
滿島光飾加奈子 替前夫說話的前妻
加奈子個性爽直，離婚後才發現前夫欠下巨債，還未經她同意賣掉了兩人共同持有的房子。她拿到女兒滿里奈（青山姫乃 飾）的監護權，小兒子良一（味元耀大 飾）則跟著前夫。但在清理遺物時聽到理子數落哥哥，她反而幫前夫講起話來。
滿島光（Hikari Mitsushima）憑《LAST MILE：全面引爆》入圍第48屆日本電影學院獎最佳女主角，《LAST MILE》在日本收59.6億日圓。她說第一次讀劇本時哭了很多次，也笑了很多次，「我感覺到一種莫名的溫暖」。
同樣把家庭關係拆開來看，講述日本「租家人」行業的《日租家庭》走的是相反方向：那邊花錢買一個家人回來，這邊是想擺脫也擺脫不了的血緣。
四個人擠在那間如同垃圾屋的公寓裡，收拾一個他們都不太想記得的人。四天過後，各自要帶走的東西不一樣。
電影資料
兄を持ち運べるサイズに
Bring Him Down to a Portable Size(2025)
7.4我最討厭的哥哥死了‥‥‥ 作家理子一天接獲警方聯絡，得知哥哥猝然離世。為了處理廢柴哥哥的身後事，理子時隔七年重遇哥哥的前妻加奈子及兩個孩子，四人於是展開了四天笑淚交織的旅程。而哥哥的真面目，就在理子整理遺物的過程中一一被揭開‥‥‥
- 片名：《把哥哥變成可攜帶的尺寸》（Bring Him Down To A Portable Size／兄を持ち運べるサイズに）
- 導演／編劇：中野量太
- 原著：村井理子紀實散文《兄の終い》（繁體中文版《最討厭的哥哥死了》）
- 主演：柴崎幸、小田切讓、滿島光、青山姫乃、味元耀大
- 香港上映：8月27日
- 日本上映：2025年11月28日
- 影展：第30屆釜山國際電影節、第38屆東京國際電影節Gala Selection
- 發行：mov、Movie6
