第三集確認開拍之後,我把前兩集重看了一次。這個系列真假材料摻在一起,看的時候根本分不出哪件是真。有些線索看上去像編劇亂寫,查下去竟然有出處;有些煞有介事的設定,反而要官方機構出來澄清。
把真古蹟寫進冒險橋段,《奪寶奇兵/印第安納瓊斯》(Indiana Jones)全系列也是同一路數,分別在於《驚天奪寶》的取材全部在美國本土,揀的又全是人人都認得的東西。
先由第一集講起。
第一集:《獨立宣言》背面的隱形墨水
2004年的《驚天奪寶/國家寶藏》(National Treasure)設定是:一批由聖殿騎士傳下來的寶藏,被開國元勳藏起,線索留在美國的建國文物裡。班蓋茲(Ben Gates)一家三代都在找。

尼古拉斯基治(Nicolas Cage)演的班蓋茲在北極找到失蹤商船 Charlotte 號,船上一支海泡石煙斗刻了一句話,把線索指向《獨立宣言》。他推斷文件背面用隱形墨水畫了藏寶圖,而舊拍檔伊恩(Ian Howe)打算直接偷文件,他索性先下手,把《獨立宣言》偷出來保護。
顯影出來的其實不是地圖。背面那層隱形墨水寫的是一組密碼,指向富蘭克林(Benjamin Franklin)的「Silence Dogood」書信,書信再指向費城獨立廳的鐘樓,鐘樓裡藏着一副多重鏡片眼鏡,戴上去再看《獨立宣言》,讀出下一句,指向紐約三一教堂。那支煙斗最後變成鑰匙,開了教堂地底的密室。

驚天奪寶 / 國家寶藏
National Treasure(2004)
《魔盜王》監製謝利畢咸瑪炮製全新賣座鉅獻,《驚天奪寶》集特技動作、懸疑驚險及高科技於一身,並由金像巨星尼古拉斯基治夥同一眾傑出影星生死爭奪…尋寶專家加畢尼憑超凡智慧、身手和科技,勇闖南極海底、地底古墓、高設防重地,破解遠古遺下的藏寶懸謎,期間卻牽引出更多難解密碼。同時奪寶對手相繼出現,與他爭奪一個超乎一切想像的龐大寶藏,加畢尼生死懸於一線…

立即觀看 驚天奪寶
第二集:由林肯遇刺案查到總統山
2007年的《驚天奪寶:世紀秘冊/國家寶藏:古籍秘辛》(National Treasure: Book of Secrets)換了個切入點。開場是南北戰爭結束後五日,刺殺林肯的布思(John Wilkes Booth)拿着日記去找密碼專家湯馬士蓋茲(Thomas Gates)解讀,那是一張通往黃金城 Cíbola 的藏寶圖。湯馬士撕下那幾頁想燒掉,中槍身亡。
一百四十多年後,黑市商人拿出當年那頁殘片,指湯馬士是刺殺同謀。班蓋茲為了替湯馬士洗脫罪名,追着線索走:白金漢宮與白宮橢圓形辦公室各有一張 Resolute 書桌、巴黎一座較小的自由神像、一本歷任總統私下相傳的《秘密之書》,最後追到總統山底下的黃金城。

兩集的骨架一樣:由一件真實文物出發,再加一件虛構的東西。以下逐項拆開。

驚天奪寶:世紀秘冊 / 國家寶藏:古籍秘辛
National Treasure: Book of Secrets(2007)
一頁殘缺筆記,直指加畢尼﹙尼古拉斯基治 飾﹚的高祖父是刺殺林肯總統的策劃人,為了洗雪不白之冤,他必須破解藏於法國自由神像、英國白金漢宮及美國白宮的驚世秘密。幾度抽絲剝繭,加畢尼發現揭開謎底的終極關鍵,落在只有總統方可過目的「總統秘冊」之中,矢志回復家聲及找出驚世寶藏—黃金之城,他決定單人匹馬綁架總統!《驚天奪寶:世紀秘冊》帶你疾走全球,揭開鮮為人知的歷史隱秘,過程緊張刺激鬥智鬥力,對白精警幽默,是全家都適合參與

《獨立宣言》背面:國家檔案館為此專門寫過一篇文
背面確實有字,但只有一行:「Original Declaration of Independence dated 4th July 1776」。位置在文件底部,而且是倒轉的。文件早年長期捲起存放,這行字最可能只是捲起後方便辨認的標籤。
有趣的是美國國家檔案館的反應。電影2004年11月在美國上映,館方在同年冬季號的刊物《Prologue》登了一篇〈The Flip Side of History〉,文中直接點名,指這齣戲暗示背面有地圖,然後說明並沒有這回事。賣座片年年都有,會令官方特地撰文更正的,沒有幾部。
同一篇文章順帶提醒了一件事:文件的背面通常沒有人看,但背面往往記錄了這份文件實際上怎樣保管、怎樣流轉。
那個玻璃櫃倒是真的很誇張
電影裡《獨立宣言》被鎖在一個高規格展櫃,這部分沒有誇大,只是現實中的規格比戲裡講得更細。
現時圓形大廳的展櫃是鋁製底座、鈦金屬框、3/8 吋夾層強化玻璃,櫃內灌氬氣。用氬而不用之前的氦,因為氬的分子較大、漏得慢。櫃內濕度維持40%,周圍恆溫華氏67度(約攝氏19度)。這批新櫃2003年裝好,圓形大廳隨即重開。電影開拍前後,那個展櫃剛剛換新。
富蘭克林十六歲那年,真的假扮過一個寡婦
「Silence Dogood」不是編的。1722年,十六歲的富蘭克林在兄長的報館《New-England Courant》做學徒,想投稿又知道兄長不會登,於是虛構了一位牧師遺孀 Silence Dogood,把稿件從門縫塞進報館。
前後刊了十四篇。報館裡的人都知道是筆名,還推測作者是城中某位飽讀詩書的男士,沒有人想到是老闆的弟弟。電影把這條線索接上藏寶圖,用法是編的,但人物和文章本身都查得到。
黃金城 Cíbola:傳說是真的,黃金是假的
Cíbola 在16世紀的西班牙人之間是真實流傳的傳說。1500年代初開始就有探險者去找這七座城,一直找不到。1539年,修士 Marcos de Niza 出發查證,回來說黃金七城確實存在。同年 Esteban 最先抵達 Hawikuh,與祖尼族接觸後不久被殺。科羅納多一方就是憑這份回報才決定出兵。
1540年7月7日,科羅納多(Francisco Vázquez de Coronado)抵達那位修士所指的地方。那裡是祖尼族的 Hawikuh 村,一條擠迫多塵的村落,沒有黃金。四百多年前那批人白走一趟,電影替他們把城找了出來。

總統山:起因是招徠遊客,但裡面真的有一個密室
電影說總統山是柯立芝下令雕出來、用來遮蓋 Cíbola 的地理證據。這一段是編的,而且真實版本平凡得多:南達科他州州史官 Doane Robinson 在1920年代初提出在黑山雕一座巨型石像,目的是替該州招徠遊客,1924年說服了博格勒姆(Gutzon Borglum)接手。博格勒姆第二次到當地考察時選定了總統山。柯立芝1927年8月10日到場發表奠基演說,工程同年10月4日開鑽,一直做到1941年,博格勒姆亦在該年3月過身。

不過「山裡有密室」這一項,電影沒有全部編。博格勒姆本來計劃在人像背後的山谷鑿一個80乘100呎的檔案廳,放憲法與《獨立宣言》這類文獻,另有青銅玻璃展櫃、名人胸像,外面配一道800呎花崗岩階梯、一個20乘14呎入口,入口上方放一隻38呎高的銅鷹。
1938年7月到1939年7月,工人真的炸出了一條70呎深的隧道。之後國會要求經費只用在人像上,工程停下,1941年10月31日全面終止。那條隧道至今仍在,粗糙、末端收窄。1998年8月9日,園方在隧道地面放進一個鈦金屬保險庫,裡面是柚木箱,內有十六塊瓷板,記錄雕鑿經過與美國歷史,上面壓一塊花崗岩封石。這個地方不對外開放。
那張書桌真的不只一張
電影安排白金漢宮和白宮各有一張同款 Resolute 書桌,兩張桌的機關合起來才是完整線索。機關是編的,但桌真的不只一張。
英國北極探索船 HMS Resolute 被冰困住,船員棄船,1855年由美國捕鯨船尋回,美國修好後送還英國。船拆解後,木材造了三張桌,可能有第四張。一張1880年由維多利亞女王送給美國總統海斯(Rutherford B. Hayes),就是今日橢圓形辦公室那張;同年另一張較小的送了給 Henry Grinnell 的遺孀,答謝其夫資助搜索行動,1983年入藏新貝德福捕鯨博物館;女王自己那張其實是寫字檯,為皇家遊艇 HMY Victoria and Albert 而造,現存皇家收藏,放在肯辛頓宮(Kensington Palace)。所以電影把另一張桌放在英國沒有寫錯,只是地點不是白金漢宮。
白宮那張還真的加過一塊活動板。桌前方那塊擋板是羅斯福生前提出要加的,到1945年裝好時他已經過身,工程落在杜魯門任內。雕製者 Rudolph Bauss 的說法是為了遮擋羅斯福的腿部支架,以及遮住他想放在板後的保險箱。歷史學者 Sarah Fling 對這說法有保留,理由是羅斯福在其他公開場合用的桌都沒有加板。
巴黎的自由神像複製品不止一座。當中最有名的天鵝島那座1889年揭幕,接近12米高,出自巴托爾迪(Frédéric Auguste Bartholdi)之手,由巴黎的美國僑民委員會回贈,答謝法國送像給紐約。至於整件事的源頭,是1865年拉布萊(Édouard de Laboulaye)提出要送一份大禮給美國。
一元美鈔上的金字塔和眼睛,官方說明裡沒有共濟會
第一集把共濟會擺在很前的位置,觀眾自然會聯想到一元美鈔背面那個未完成的金字塔和上方的眼睛。
美國國務院的官方刊物收錄了1782年提交大陸會議的正式解釋,寫解釋的是當時的大陸會議秘書 Charles Thomson。原文說金字塔代表「Strength and Duration」,上方那隻眼與箴言指向「providence in favour of the American cause」,即天意眷顧美國的事業。整份官方說明由頭到尾沒有出現共濟會。
這個圖案要到1935年才印上一元紙幣。財政部把新版式送去給羅斯福批,他批完又改變主意,劃走自己的簽名,親手把正反面對調、加了字,再簽上「FDR」。由1782年到上鈔票,中間隔了一百五十三年。
第47頁
第二集結尾,總統問班蓋茲有沒有看過《秘密之書》第47頁,班蓋茲答「足以改變一生」。那一頁寫甚麼,兩集電影都沒有拍出來。強托特陶(Jon Turteltaub)今次宣布第三集時,也沒有說新劇本會不會處理這條線。
第一集到第二集隔了三年,第二集到第三集隔了十九年。第47頁到現在還未有人揭開,其實不算意外。
