最後更新：2026年04月14日
金球獎最佳影集搬到韓國會是什麼模樣？Disney+ 給出了一個讓人無法拒絕的答案。改編自 FX 經典美劇《冷戰諜夢》(The Americans) 的韓劇《The Koreans》(中文片名待定) 正式宣佈開拍，找來《黑暗榮耀》導演安吉鎬執導，「大滿貫影帝」李炳憲與「零負評女神」韓志旼領銜主演。光是這個陣容，已經足以令整個韓劇圈沸騰。
李炳憲韓志旼第三度合作 首次演夫妻
李炳憲與韓志旼的合作淵源要追溯到2003年的《All In 真愛賭注》，之後在2022年《我們的藍調時光》再度同台。今次是兩人第三度合作，也是首次飾演夫妻。不過這對「夫妻」可不簡單，他們的真實身份是來自北韓的頂尖間諜，奉命從內部瓦解南韓政權。
故事設定在1990年初步邁向民主化的南韓。在朋友、鄰居甚至自己孩子的眼中，這對夫妻不過是平凡的中產家庭。沒有人知道他們每天過著雙重生活，暗中為北韓執行機密任務。當冷酷無情的南韓特工步步逼近，他們的身份岌岌可危，在愛國情懷、身份認同和夫妻真愛之間痛苦拉鋸。
《黑暗榮耀》導演 x《韓國製造》編劇
幕後班底同樣重量級。導演安吉鎬的履歷不用多說，《黑暗榮耀》在 Netflix 掀起全球熱潮，《秘密森林》更是韓劇迷心目中的神作。編劇則由朴銀姣操刀，她正是近期大熱的《韓國製造》幕後執筆人。
製作方面由 IMAGINUS（《暴風圈》《颱風商社》《愛情怎麼翻譯？》）及 Studio AA（《暴風圈》）聯手，確保頂級視聽水準。實力派演員李熙俊亦宣佈驚喜加盟，為劇集增添更多火花。
金球獎原版有多強？
《The Koreans》改編自2013至2018年播出的 FX 美劇《冷戰諜夢》(The Americans)。原版講述冷戰時期一對蘇聯 KGB 間諜偽裝成美國夫妻，在華盛頓特區過著雙重生活。這部劇在2019年勇奪金球獎最佳戲劇類影集，更連續五年獲美國電影學會選為年度最佳電視節目。
韓版將背景從美蘇冷戰搬到南北韓對峙，從地緣政治到民族情感的張力只會更強烈。對韓國觀眾而言，這不只是一個間諜故事，更觸碰到分裂民族最敏感的神經。
劇集資料
劇名：《The Koreans》(中文片名待定)
平台：Disney+ 獨家
導演：安吉鎬（《黑暗榮耀》《秘密森林》）
編劇：朴銀姣（《韓國製造》）
主演：李炳憲、韓志旼、李熙俊
製作：IMAGINUS、Studio AA
原版：《冷戰諜夢》(The Americans, FX) – 2019年金球獎最佳戲劇類影集
狀態：正式宣佈開拍
