《奇異女俠玩救宇宙/媽的多重宇宙/Everything Everywhere All at Once》11大催淚金句

最後更新：2024年04月16日

在第95屆奧斯卡金像獎風光拿下7項大獎的《奇異女俠玩救宇宙/媽的多重宇宙/Everything Everywhere All at Once》，無厘頭的劇情除了夾帶許多電影致敬片段，還充滿著人生哲理，讓許多影迷笑著笑著突然就眼眶泛淚。

由雙導演組合「丹尼爾兄弟」丹尼爾舒赫Daniel Scheinert及關家永Daniel Kwan再次推出不按理出牌的作品《奇異女俠玩救宇宙/媽的多重宇宙/Everything Everywhere All at Once》，講述移民美國的華裔中年師奶秀蓮（楊紫瓊 飾）在她父親（吳漢章 飾）生日大壽這天，女兒（許瑋倫 飾）突發暴走要出櫃，同日還要跟稅務局古板職員（珍美李寇蒂斯Jamie Lee Curtis 飾）交涉，解釋不樂觀的稅務問題，面臨家庭事業兩崩潰，而秀蓮的廢柴老公（關繼威 飾）突然上演一齣「謎之大龍鳳」，聲稱自己來自另一個平行宇宙，歷盡艱辛才找到千萬多元宇宙裡最有機會拯救世界的英雄—秀蓮。一切奇異之事還來不及理解，邪惡勢力已迅速蔓延！世界即將毀滅，看似一無是處的她必須化身女俠，挽救宇宙蒼生……

瘋狂甚至可以說是惡搞偏向荒謬的劇情，為什麼票房屢創新高之餘，還成為了2023年第95屆奧斯卡金像獎的最大贏家呢？或許我們能夠從電影金句中窺探一二。

奇異女俠玩救宇宙

Everything Everywhere All At Once(2022)

A 7.8 94% 8170

劇情講述移民美國的華裔中年師奶秀蓮（楊紫瓊 飾）在她父親（吳漢章 飾）生日大壽這天，女兒（史蒂芬妮許 飾）突發暴走要出櫃，同日更要跟稅務局騎呢古板阿嬸（珍美李寇蒂斯 飾）交涉，解釋不樂觀的稅務問題，面臨家庭事業兩崩潰。那邊廂，秀蓮的廢柴老公（關繼威 飾）忽然上演一齣「謎之大龍鳳」，聲稱自己來自另一平行宇宙，歷盡艱辛才找到千萬多元宇宙裡，最有機會拯救世界的英雄—秀蓮。一切奇異之事還來不及理解，邪惡勢力已迅速蔓延！世界即將毀滅，看似一無是處的她必須化身女俠，挽救宇宙蒼生…⋯

立即觀看 奇異女俠玩救宇宙

• 延伸閱讀：2023年第95屆奧斯卡金像獎完整得獎名單：《奇異女俠玩救宇宙/媽的多重宇宙》成最大贏家，楊紫瓊為奧斯卡寫下歷史

每個新發現都只是提醒我們既渺小又愚蠢。
Every new discovery is just a reminder—we’re all small and stupid.

宇宙這麼大，我只想和你在一起。
Of all the places I could be, I just want to be here with you.

就算妳又再一次的傷害了我的心，我還是想說，如果有來世，我還是會選擇跟妳一起經營那間洗衣店、一起報稅。
So, even though you have broken my heart yet again, I wanted to say, in another life, I would have really liked just doing laundry and taxes with you.

你覺得我善良就代表我天真，也許吧。但這是有策略且必要的，這就是我戰鬥的方式。
You think because l’m kind that it means I’m naive, and maybe I am. It’s strategic and necessary. This is how I fight.

我只知道我們必須善良，特別是當我們不知道究竟發生什麼事的時候，更需要善良。
The only thing I do know is that we have to be kind. Please, be kind. Especially when we don’t know what’s going on.

你不是不可愛，每個人總會有可愛之處。就算我們在那個手指會變成熱狗的低能宇宙裡，我們有著一雙很靈活的腳呀。
You are not unlovable. There is always something to love. Even in a stupid, stupid universe where we have hot dogs for fingers, we get very good with our feet.

我不是為了殺你而尋找你，我只是希望尋找一個能夠看見我所見，理解我感受的人。
I wasn’t looking for you so I could kill you. I was just looking for someone who could see what I see, feel what I feel.

如果事情已經無所謂了，那麼所有你因生活而感到的痛苦及內疚便會隨之而消失。
If nothing matters, then all the pain and guilt you feel for making nothing of your life goes away

宇宙之大遠遠超越你的想像。
The universe is so much bigger than you realize.

每一次的拒絕、每一次的失望，都成就了此刻的你。
Every rejection, every disappointment has led you here to this moment.

「正確」是害怕的人發明的小盒子，而我很清楚被困在那個小盒子裡是怎樣的感覺。
Right is a small box invented by people who are afraid. And I know what it feels like to be trapped inside that box.