1999年由David Fincher執導的《搏擊會/鬥陣俱樂部》在影史上寫下濃厚的一筆,從備受爭議到被《紐約時報》評為「我們時代的代表性邪典電影」,改編自Chuck Palahniuk撰寫的同名小說,由Edward Norton、Brad Pitt及Helena Bonham Carter主演。
在”Do Not Talk About Fight Club(不准談論搏擊會/鬥陣俱樂部)”的守則之下,每個人都得以拋下名字、社會的標籤等,在那個瞬間只有搏擊與自己,頭破血流地尋求「真正的生活意義」。創辦人「主角」和他的「朋友」Tyler卻在過程中漸行漸遠,引出聲嘶力竭的掙扎。
《搏擊會/鬥陣俱樂部》普遍被認為是在探討「消費主義」與當今社會的議題,在迅速改變的二十一世紀裡許多台詞放到今天仍鏗鏘有力,令人不禁思考、感觸良多。
你的工作不能代表你,銀行存款不能代表你,你開的車不能代表你,皮夾裡的東西不能代表你,你穿的衣服也不能代表你,你只是芸芸眾生的其中之一罷了。
You are not your job. You are not how much you have in the bank. You are not the contents of your wallet. You are not your khakis.You are not a beautiful and unique snowflake.
我們是被歷史遺忘的一代,沒有目標地存在。我們沒有偉大的戰爭或是經濟大蕭條,我們的戰爭是與自己的心靈之戰。
We are the middle children of history, with no purpose or place. We have no great war, no great depression. Our great war is a spiritual war. Our great depression is our lives.
保險套是我們這代的玻璃鞋,遇到陌生人時就得戴上一個,跳整晚舞之後,就把東西丟掉──丟保險套,不是陌生人。
A condom is the glass slipper of our generation. You slip one on when you meet a stranger. You dance all night, and then you throw it away. The condom, I mean, not the stranger.
我們的父親象徵上帝的絕對典範。如果他們自己都自身難保岌岌可危,這樣的上帝算哪門子的典範?
Our fathers were our models for Gods. And if our fathers bailed, what does that tell us about God ?
你必須知道,人總有一天會死,沒什麼好怕的。除非你知道這個道理並且坦然接受,否則一輩子沒出息。
You have to know, not fear that some day, you are going to die. Until you know that and embrace that, you are useless.
沒經過搏鬥,你怎麼知道自己有幾兩重?
How much can you really know about yourself if you ve never been in a fight ?
沒有犧牲、死亡,我們不會有這一切。
Without sacrifice, without death, we would have nothing.
你擁有的事物最終擁有了你。
The things you own end up owning you.
瑪拉的人生哲學是她可能隨時會死,但她說:悲劇的是她沒有。
Marla’s philosophy of life is that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn’t.
🎥電影資訊
搏擊會
Fight Club(1999)
愛德華諾頓飾演一位失眠病患者,讀完大學,找到一份工作,然後買屋,過著沉悶痛苦的刻板生活。直到遇上肥皂推銷員畢彼特,扭轉了他的命運。畢彼特深信自我進步是弱者的行為,只有自我毀滅才活得有價值。他們組成「搏擊會」,會員互相毆打致頭破血流,尋求「真正的生活意義」,並集結,自行重整社會秩序。直至畢彼特愈見走火入魔,終引發出愛德華一段聲嘶力竭的掙扎。