李安代表作《囍宴》將翻拍,尹汝貞、陳沖、Lily Gladstone重寫現代家庭故事,電影情報總匯

最後更新:2025年05月02日

1993年上映的電影《囍宴》是台灣知名導演李安自編自導的第二部長片,讓當時還默默無名的李安一舉躍上國際舞台,令許多人認識了這位亞洲導演,也讓李安獲得了柏林影展金熊獎、金馬獎最佳影片及最佳導演獎。

囍宴》上映的第31個年頭,外國媒體《Variety》獨家報導了《囍宴》將被翻拍的消息。

不過此次翻拍版《囍宴》的導演並非李安,而是美籍韓裔導演安德魯安Andrew Ahn,他過去執導的作品包括《熱戀彩虹島/Fire Island》、《心靈車道/Driveways》等。劇本部分則由導演安德魯安Andrew AhnJames Schamus共同編寫,後者是李安長期合作的編劇,兩人共同製作的作品包括原版《囍宴》、《色‧戒》、《飲食男女》等經典電影。

李安本人對於《囍宴》將被翻拍表示,能夠看到自己這麼久以前的作品能夠啟發新一代,創作不同版本的電影令他十分感動,同時也很期待安德魯安Andrew Ahn和他的團隊帶來的最終成果。

囍宴》(1993)

原版《囍宴》講述了持有綠卡在美國和同性戀人Simon幸福同居的高偉同,總是煩惱著如何打發屢次逼婚的父母。和台灣父母相隔一片大海,Simon、偉同與他們的租客威威三人達成假結婚的協議,不但偉同可以向父母交差,來自上海一直沒辦法持有綠卡的威威也不必再煩惱,沒想到「一石二鳥」的計畫被偉同從台灣趕來探望的父母打壞,一場充滿謊言的「囍宴」就此開席。

今年5月將在加拿大溫哥華開拍的《囍宴》在原版架構上進行了許多調整,故事講述韓國人Min想以結婚的方式獲得綠卡,求婚卻遭男友拒絕,於是Min說服他最好的朋友Angela假結婚,Min可以因此順利拿到綠卡,而Min也會為Angela和其同性伴侶的Liz的人工受孕費用買單。然而Min的嫲嫲(奶奶)從韓國飛到美國,希望為孫子舉辦一場驚喜的傳統婚禮!

翻拍版《囍宴》目前已完成初步選角,《熱戀彩虹島/Fire Island楊伯文Bowen Yang和《花月殺手/Killers of the Flower Moon莉莉·葛萊史東Lily Gladstone將擔任主演,其餘演出陣容包含憑藉《農情家園/夢想之地/Minari》成為首位獲得奧斯卡金像獎與英國電影學院獎的韓國演員尹汝貞、《末代皇帝溥儀/末代皇帝/The Last Emperor陳沖、《星球大戰/Star Wars》系列凱莉·瑪麗·陳Kelly Marie Tran等人。


楊伯文Bowen Yang

熱戀彩虹島/Fire Island》電影劇照,楊伯文(圖中)

莉莉·葛萊史東Lily Gladstone

花月殺手/Killers of the Flower Moon》電影劇照

尹汝貞

農情家園/夢想之地/Minari》電影劇照

陳沖

凱莉·瑪麗·陳Kelly Marie Tran

星球大戰/Star Wars》系列

🎥1993《囍宴》電影資訊

囍宴的電影海報

囍宴

The Wedding Banquet(1993)

囍宴的IMDb評分 7.6囍宴的爛番茄評分 93%囍宴的metascore評分 81

憑著精明的房地產投資眼光,高偉同得以手持綠卡並和他的情人賽門在曼哈頓的高級住宅共築愛窩。相隔千里的台灣父母却一直納悶他為什麼還不結婚。 為幫偉同擺脫來自年老父母的逼婚壓力,賽門設計讓偉同和威威假結婚。從中國大陸到紐約學畫的威威非法居留地住在蘇活區,房東是偉同。她常付不起房租,偶而也和偉同調情取樂,最渴望的是取得一張綠卡。假結婚的勾當就在各取所需的情況下成立,為應付例行的「移民談話」,威威搬進偉同的住處。 偉同萬想不到父母竟也因他的婚禮飛來美國。 高父、高母的到來,這椿假結婚變得諧趣橫生。簡單的市政府登記儀式也因而被隆重排場的喜宴取代。隨著禮堂的氣氛,人物關係也產生微妙的變化。威威開始對偉同動真情,賽門被放在似乎可有可無的男僕地位,他意識到被冷落的感覺,夾在其中的偉同,痛苦更是有增無減。 一場喜宴下來,眾人爛醉如泥,醉酒中的威威和偉同在新房中的高潮戲為熱鬧的喜宴劃上句點。 發現威威懷孕讓偉同和賽門嚇呆了,又一次接受打擊的賽門準備離開偉同。正當事情白熱化的同時,高父突發輕微中風,在醫院裏偉同向母吐露實情,高母要兒子發誓決不能讓高父知道他和賽門的關係,否則高父決不會原諒兒子的行為。對高母而言,這是一齣可怕的悲劇。更糟的是威威決定拿掉孩子回去中國大陸。 就在排定墮胎的日子後,高父暗藏心事,默默地讓賽門走進高家的大門。

囍宴的電影海報

🎥翻拍版《囍宴》電影資訊

囍宴的電影海報

囍宴

The Wedding Banquet(2025)

囍宴的IMDb評分 6.3囍宴的爛番茄評分 86%囍宴的metascore評分 68

在男友拒絕他的求婚後,Min說服他最好的朋友Angela嫁給他以獲得綠卡,並提出支付她伴侶的試管受精治療費用作為回報。當前者的祖母抵達西雅圖為他們舉辦一場奢華的韓國婚宴時,他們的生活發生了翻天覆地的變化。

囍宴的電影海報
立即觀看 囍宴
於iTunes 租借高清囍宴

✨立即下載Enjoy Movie的 iOS App,把《囍宴》標記「想看」或「已看過」,可隨時查看大家的影評並留下你的看法與大家一同分享~
https://apps.apple.com/hk/app/id295613985&ct=footer&mt=8

léna
léna
一鳥二貓的飼主,不是在吸貓,就是在去追劇的路上。 📬:lena.lo@enjoymovie.net
追蹤我們

最新文章

世界末日來臨!《末世綠洲/天劫倒數》電影短評:平凡老爸的求生之路,喜歡災難片的觀眾絕對可以一看

《末世綠洲/天劫倒數/Greenland》是知名動作片明星謝拉畢拿 Gerard Butler(台譯:傑瑞德·巴特勒)在2020年領銜主演的電影。彗星「奇克」撞擊地球,其碎片將變成無數高溫隕石,於24小時內墜落各地,摧毀一切,造成令人類幾近滅絕的巨災。全球唯一可避過這場空前浩劫的,就只有位於北極圈的格陵蘭。

深度解析《阿凡達:水之道》:James Cameron 如何突破3D技術極限,打造沉浸式水世界體驗

金像導演占士金馬倫的《阿凡達:水之道》以突破性3D技術重新定義觀影體驗。本文深度解析電影的水世界建構、技術革新與敘事藝術,帶您深入了解這部全球票房23億美元的史詩鉅製。

DC《超人》續集《Man of Tomorrow》定檔2027年夏天!James Gunn 操刀,原班人馬回歸

近日,DC Studios 掌舵人暨知名導演占士·根 James Gunn(台譯:詹姆斯岡恩)正式公開下一部「超人 Superman」電影《Man of Tomorrow》的消息,並確定電影將於 2027 年 7 月 9 日全球上映。James Gunn 利用個人 Instagram 平台分享了這一令人振奮的消息。

Prime Video《盜墓者羅拉/古墓奇兵》真人版影集2026開拍,《權力遊戲》Sophie Turner主演

Amazon Prime Video 想要拍攝《盜墓者羅拉/古墓奇兵/Tomb Raider》真人版影集已不是新聞,不過他們花了非常長的時間進行前置作業,直到近期才終於確定飾演主角「Lara Croft」的人選,並宣布2026年1月19日開拍。

韓版《通靈之戰》?《黑白大廚》編劇打造玄學對決真人show《天機試煉場》,2026年Disney+獨家上線!

《黑白大廚》編劇毛銀卨全新力作!Disney+將於2026年獨家推出玄學對決真人騷《天機試煉場》,集結算命師、薩滿巫師、面相專家同場競技,爭奪天命最高寶座。五位知名觀察員全程見證這場命運之戰!

藤本樹8部短篇作動畫化,《藤本樹 17 – 26》11月8日Amazon Prime獨家首播!

享譽漫畫界的作家藤本樹,近日宣布將他經典的短篇漫畫集《藤本樹 17 – 26》製作成動畫作品,預定於今年11月8日於Amazon Prime Video獨家播放。這部作品集結了藤本樹從17歲到26歲期間創作的八部短篇漫畫,由多個創作團隊合作打造,每一部作品都呈現出獨特的動畫風格,帶給觀眾既多元又豐富的視覺享受。

《咒術迴戰》電視動畫第三季「死滅迴游前篇」定檔2026年,「懷玉・玉折」劇場版即將上映

芥見下々所著的《咒術迴戰》即將迎來動畫第三季,《咒術迴戰 死滅迴游篇》正式宣布將於2026年1月開播,並同步公開了前導宣傳影片。故事主線接續於震撼人心的澀谷事變後展開,描寫高中生兼咒術師虎杖悠仁在陷入絕望的情況下,面對新一波生死挑戰。

迪士尼D23震撼揭密:復仇者聯盟末日之戰創史上最大拍攝規模;冰河世紀新篇章與迪士尼動畫雙重驚喜

D23展會重磅消息:羅素兄弟親證《復仇者聯盟末日之戰》創漫威史上最大拍攝規模,同時曝光《冰河世紀》新作、《優獸大都會2》及多部動畫電影計畫,展現迪士尼未來娛樂版圖的宏大藍圖。

2025 角落小夥伴電影新作!《角落小夥伴電影版:空中的王國與兩位小夥伴》10月上映最新情報彙整

由 San-X 推出的《角落小夥伴》系列最新電影《角落小夥伴電影版:空中的王國與兩位小夥伴》(暫譯,原名:映画 すみっコぐらし 空の王国とふたりのコ)正式公開,全新故事與視覺震撼登場,預計 2025年10月31日在日本全國上映,備受粉絲期待。

日本年度No.1恐怖驚喜!導演矢口史靖、長澤正美再合作,《詭娃娃》揭開詛咒人偶的驚悚真相

日本年度恐怖驚喜《詭娃娃》由喜劇導演矢口史靖執導,長澤正美首度挑戰恐怖片。講述喪女夫妻將詛咒人偶當成女兒照顧,卻引發一連串詭異事件。影片獲國際影展認可,票房突破18.8億日圓,結合恐怖與人性深度的獨特作品。

Disney+《十二使者》首播收視破8%登頂!馬東石監製打造,角色能力與背景全解析

馬東石監製編劇主演的《十二使者》首播收視達8.1%,成為周末韓劇冠軍。這部動作奇幻劇以十二生肖天使對抗千年惡靈為主題,深入解析各角色能力與世界觀設定,結合精彩動作場面與特效,打造獨特的東方奇幻故事。

北条司經典《CAT’S EYE – 貓眼》全新製作,9月Disney+獨家上線,Ado重新演繹經典主題曲

北条司經典作品《貓眼》全新動畫將於9月26日在Disney+獨家上線,帶來12集全新故事。來生三姐妹白天經營咖啡廳、夜晚化身藝術品大盜的雙重生活,搭配Ado重新演繹的經典主題曲,經典與創新完美融合。

北歐暗黑電影《迷途》9月香港限量上映,暢銷書改編,婚姻謊言的驚人真相

《迷途》改編自瑞典暢銷犯罪小說,深入探討婚姻中的謊言與自我欺騙。這部北歐暗黑電影在國際影展獲得8項提名,以冷峻風格呈現一段從完美表象走向崩壞真相的婚姻旅程,9月18日香港限量上映。

朴贊郁磨劍17年野心之作《選擇有罪/徵人啟弒》:李炳憲、孫藝珍直擊職場生存人性的殘酷抉擇

朴贊郁導演磨劍17年的野心之作《選擇有罪/No Other Choice》入圍威尼斯影展金獅獎,李炳憲與孫藝珍聯手演繹職場生存的殘酷抉擇。這部改編自美國小說的電影以黑色幽默手法批判現代社會制度,直擊人性最深處的掙扎與選擇。

2025台灣電影《有病才會喜歡你》8月底上架Netflix,青春校園愛情必看!

今年4月上映的青春愛情電影《有病才會喜歡你》即將在8月底上架Netflix,雖然當時並沒有在香港上映,影迷依然可以透過串流平台欣賞。《有病才會喜歡你》由熱門電視劇《16個夏天》導演許富翔執導,並由他和王宥蓁共同撰寫劇本。找來《命中註定那頭鵝》詹懷雲和《他馬克老闆》江齊領銜主演,細膩呈現青春期的迷惘、勇氣與自我探索。

更多相關文章

熱門文章