2008年起在 TVB J2 播出的粵語配音版《銀魂》，相隔12年終於再有萬事屋粵配的機會。新映影片宣佈，《新劇場版 銀魂 -吉原大炎上-》（Gintama The Movie: Yoshiwara in Flames）2026年6月4日以日語原聲版香港開畫，6月11日粵語配音版緊接上場，2D／IMAX／4DX同步推出。
劇場版以漫畫人氣篇章「吉原炎上篇」為基礎，由劇本到動作場面全部重做。原版漫畫和TV動畫都未出場的真選組、桂小太郎、艾利撒比斯今次都加入吉原這條線，連帶新角色「猿赫」由配《名偵探柯南》（Detective Conan）工藤新一的山口勝平（Katsuhei Yamaguchi）擔當。對未接觸過銀魂的觀眾來說，這套是相對容易入門的單一篇章故事。
漫畫「吉原炎上篇」重編 210–229話篇章全新搬上大銀幕
原作空知英秋（Hideaki Sorachi）由2004年至2019年在《週刊少年Jump》連載《銀魂》，全704話，單行本累計突破5,800萬部。動畫由2006年起播放，TV版共367集。2008年至2012年香港播出的粵語配音版，當年加入大量本地時事和笑位，被視為最成功的本地化日本動畫之一。
「吉原炎上篇」於漫畫第210至229話、TV動畫第139至146集出現，是銀魂少數能夠打入主線、又可以獨立成篇的長篇章節之一。新劇場版完全重新編寫劇本，畫面和戰鬥演出全部翻新，亦首次加入真選組（近藤勳、土方十四郎、沖田總悟、山崎退）、桂小太郎、艾利撒比斯等原作篇章未出場的角色。簡單講，這不是TV版剪輯加長版本，是一套全新的電影。
杉田智和原班回歸 山口勝平加盟配新角色「猿赫」
日版聲優陣容延續TV動畫的黃金組合：杉田智和（Tomokazu Sugita）繼續配坂田銀時、阪口大助（Daisuke Sakaguchi）配志村新八、釘宮理惠（Rie Kugimiya）配神樂。吉原的「夜王」鳳仙由資深聲優銀河萬丈（Banjo Ginga）演出，演繹夜兔族最強部隊「春雨第七師團」前團長的壓場感。
劇場版新設的原創角色「猿赫」是一名敬愛鳳仙、長期在吉原暗中活動的天人，由山口勝平擔當。山口勝平演藝生涯以1989年《亂馬1/2》（Ranma ½）早乙女亂馬正式出道，其後成為《名偵探柯南》工藤新一和怪盜基德的代名詞。今次轉投銀魂宇宙，本人表示非常高興能與真選組成員一同為銀魂獻聲。
黃啟昌、曹啟謙、何璐怡相隔12年再做萬事屋
粵配版最有分量的消息：黃啟昌（Ken Wong Kai Cheong）、曹啟謙（Monte Cho Kai Him）、何璐怡（Louise Ho）三位由TVB粵配版時代就分別擔任坂田銀時、志村新八、神樂的原班配音員，今次相隔12年再度聚首，繼續以當年版本的聲線和節奏帶觀眾走入吉原。
吉原線的關鍵女性角色由全新粵配陣容上馬：李蔓宜（Nicole Lee Man Yi）配月詠、周恩恩（Phoebe Chow Yan Yan）配晴太、徐詠芝（Tsui Wing Chi）配日輪、馬智灝（Ma Chi Ho）配夜王鳳仙。夜兔族陣營有積奇（Jackie）配神威、李業輝（Richard Lee Yip Fai）配阿伏兔。
攘夷和真選組班底由黃尉斯（Wong Wai Si）配桂小太郎、鄧燦陽（Johann Tang Chan Yeung）配近藤勳、李家傑（Rocky Lee）配土方十四郎、張振熙（Cheung Chun Hei）配沖田總悟、譚家鏘（Kaycee Tam）配山崎退。新映影片表示，粵配版會延續TVB時代加入本地笑位的做法，不是單純的字幕翻譯。
SUPER BEAVER 主唱主題曲〈燦然〉
日本搖滾樂團 SUPER BEAVER 為《吉原大炎上》親自寫的主題曲〈燦然〉，於2026年2月11日連同另一首〈生きがい〉（生甲斐）以雙A面單曲形式發行。樂隊接受日本傳媒訪問時提到，這首歌寫的是「即使如此都要繼續走下去」的韌性，呼應銀魂故事那種笑著面對狼狽人生的基調。日版電影2026年2月13日上映時，主題曲MV同時剪入電影本篇片段於 YouTube 首播。
香港上映 入場特典＋角色生日場一覽
港版分日語原聲和粵語配音兩個版本上映，正場戲票均附對應特典，數量有限送完即止：
- 2D 入場特典（日語版、粵配版皆適用）：第一週（6月4日至10日）派發《銀魂》動畫原畫角色貼紙第一彈，全8款隨機
- IMAX 入場特典：A3「斬斷黑暗」IMAX 海報（日本原版）
- 4DX 入場特典：原作者空知英秋親筆簽名留言卡
特別場次方面，上映期間設有神威生日特別場、桂小太郎生日特別場和艾利撒比斯見面場，詳細日期由新映影片社交平台陸續公佈。配合上映，新映影片亦於旺角 T.O.P 設期間限定店，5月23日起至6月21日結束，3層樓主題佈置和香港獨家周邊同步推出。
電影資料
- 片名：《新劇場版 銀魂 -吉原大炎上-》（Gintama The Movie: Yoshiwara in Flames）
- 香港上映：2026年6月4日（日語原聲）／6月11日（粵語配音）
- 格式：2D／IMAX／4DX
- 片長：124分鐘
- 級別：IIA
- 類別：動畫、冒險、動作、喜劇、科幻
- 原作：空知英秋
- 編劇：岸本卓（Taku Kishimoto）
- 人物設計：竹內進二（Shinji Takeuchi）
- 監修：藤田陽一（Yoichi Fujita）
- 導演：安藤尚也（Naoya Andou）
- 動畫製作：萬代南夢宮影業（BN Pictures）
- 主題曲：〈燦然〉SUPER BEAVER
- 香港發行：新映影片（NFi）
