芭比每天都過得很開心,但肯尼只有在芭比看著他的時候才會過上美好的一天。 Barbie has a great day every day, but Ken only has a great day if Barbie looks at him.
我們母親站在原地,好讓我們的女兒回頭看時能夠知道自己走了多遠。 We mothers stand still so our daughters can look back to see how far they have come.
真實世界並不完美,但你給了我許多勇氣。 The real world is not perfect, but you inspire me.
真實世界原來不是我想像中的美好。 The real world’s not what I thought it was.
我是一個沒有掌權的男人,這樣代表我是女人嗎? I’m a man without power. Does that make me a woman?
人類只有一種結局,但思想卻能永留存。 Humans only have one ending. Ideas live forever.
我們會爭吵,是因為我們不夠了解自己。 We were only fighting because we didn’t know who we were.
我想成為創造意義的人,而不單單屬於被創造出來的東西而已。 I want to be a part of the people that make meaning, not the thing that is made.
我也會哭,這其實蠻棒的!我才剛學會哭泣,從一滴眼淚開始,然後越來越多。 I cry too. It’s actually kind of amazing. I just learned to cry. First I got one tear. Then I got a whole bunch.
肯尼:沒有妳我就不知道我是誰了。 芭比:你是肯尼呀。 肯尼:但只有「芭比和肯尼」,沒有「肯尼」。 芭比:也許是時候發掘誰是肯尼了。也許這是芭比,還有這是肯尼。 Ken: I just don’t know who I am without you. – Barbie: You’re Ken. Ken: But it’s “Barbie and Ken”. There is no just “Ken”. Barbie: Maybe its time to discover who Ken is. Maybe It’s Barbie. And It’s Ken.