最後更新：2026年04月11日
《明天還有夢/我們還有明天/There’s Still Tomorrow》是意大利女星寶拉寇提莉絲Paola Cortellesi自編自導自演的作品。全片使用黑白拍攝，電影巧妙地維持淚水和笑聲，在嚴肅與輕鬆間取得平衡。首次執導便創下自疫情以來意大利最高票房紀錄，成為年度票房冠軍，入場人次逾550萬。在意大利電影金像獎更囊括「最佳新導演」、「最佳女主角」、「最佳女配角」、「最佳原創劇本」等獎項。
電影描繪了二戰後的意大利，戰爭雖結束了，隱性的法西斯主義仍舊存在，許多男性只會用暴力來思考。到處都有透過黑市致富的人，以及像德國佔領時期一樣繼續挨餓的人。
寶拉寇提莉絲Paola Cortellesi將祖母的故事帶入大銀幕，我們看到一個以為遇上愛情卻在婚姻裡遍體鱗傷的女性，她的丈夫只需要傭人而不是「妻子」，用一句「我打了兩場戰爭」當作暴力的藉口；公公根深蒂固的父權思想不僅灌輸給自己的兒子，連孫子都有樣學樣，滿口粗鄙的話。本該最親近的女兒不解母親對暴力的一再容忍，暗下決心要與深愛的人結婚，不走母親的老路。
看這部電影時，沒有想到會在尾聲感動地熱淚盈眶。有種奇妙的滿足感，像是在冬天去爬山，在冰冷的空氣中忍著鼻子與肺的不適摸索到了山頭，看到陽光與一望無際的天空時的酣暢淋漓。
《明天還有夢/我們還有明天/There’s Still Tomorrow》的情節安排地很巧妙，你以為這是一個被愛情拯救的故事時，它不是；你以為這是屬於女性又一次的振臂高呼，但在這背後是人人都該擁有的「表達的權利」，同時也是關於每個市井小民面對困境的迷茫、勇氣與決心。西蒙波娃曾說過：「女人不是生來就是女人，而是變成的。」在社會塑造出想要的男女形象之前，我們都只是人類而已。如同電影宣傳所述，即使是2025年的今天，家庭暴力、階級差異乃至於平等的議題與1946年一樣至關重要。
寶拉寇提莉絲Paola Cortellesi的巧思體現在每個細節，當家庭暴力以誇張的默片、歌舞形式演出，細細咀嚼歌詞與音樂，很難不讓人愛上這位包攬導演、編劇與主角的女子。（而且這是她第一次當導演！）
⚠️後半部分涉及劇透，會在意的人請速速迴避～⚠️
電影為什麼叫《明天還有夢/我們還有明天/There’s Still Tomorrow》呢？觀影時我一直在思考這個問題。
看著女主角度過「平凡」的日常，照顧公公、挨罵、打多份工、到市場跟朋友聊天、挨打……不斷重複再重複，壓抑的生活中，明天真的會到來嗎？
年輕時的初戀登場，讓觀眾以為這就是所謂的明天。女主角決心要「離開家」去往某地時，雖然有朋友的無條件幫助，卻一再被突發狀況阻擋，緊張的情勢之下，女主角錯過了「離開」的機會。
當觀眾都以為事情沒有轉圜的餘地時，女主角突然說：「今天錯過了，我們還有明天。」
1946年，意大利舉行了女性獲得投票權後的首次選舉，投票舉辦了兩天。第一天錯過了，還有明天。
我很喜歡在投票所的最後一場戲，女兒穿過人群為女主角送來丟失的證件。
想起了女兒未婚夫的媽媽那句，「這一次我也可以給出自己的意見了。」無論是貧是富，她們為小小一張選票抹去口紅，每個人臉上都寫著堅毅。尾聲那首歌唱著「6月2日和3日，女性為共和國投票。我沒有保護自己的盾牌，也沒有抵禦敵人的武器，沒有隱藏自己的頭盔，沒有能夠代禱的聖人，我有的只是口中的舌頭，也許還有口袋裡的半個夢想。」
女主角投完票後，站在樓梯的最頂端和女兒相望，她抿著嘴像默劇般做出歌唱的樣子，女兒在底下看著她也跟著笑了。當丈夫踏上台階時，女主角本來想要再次轉身逃避，但這一次她與台階上的所有男男女女一起轉身、直起腰，他們抿著嘴對暴力與惡意說不，運用肢體及鏡頭帶來比話語更大的震撼。
無關性別，一起進入投票場所、一起離開。
無關性別，只是身而為人我們所追尋的自由。
電影最後寫道，那年全國89%的女性前往投票，2,500萬選民中，包含1,300萬名女性。
《明天還有夢/我們還有明天/There’s Still Tomorrow》於2025年1月在香港上映。
《明天還有夢/我們還有明天》電影預告
黛莉亞本以為披上嫁衣、育女生兒是女人的大志，但人生從不如童話保證是 happily ever after。時為二戰後物資匱乏、女性地位依然低下的羅馬，對內照料恃老揩油的「父權癌」老爺、看顧家中稚子已經心很累，對外還要東奔西跑兼職養家，把每分錢上繳給一言不合兜巴星的躁狂丈夫，心底自是懼怕女兒他日重蹈悲劇輪迴。人生剩下黑白色之際，一封神秘來信忽爾出現眼前，令噤聲已久的黛莉亞對明日重燃希望……
🎥電影資訊
明天還有夢 / 我們還有明天
THERES STILL TOMORROW(2023)
A+
7.7
90%
59
3義大利女星寶拉寇提莉絲（Paola Cortellesi）的導演處女作，她將自己祖母悲喜交集的人生故事搬上大銀幕，迴響聲浪幾乎掀翻整個義大利。不僅榮獲第18屆羅馬電影節觀眾票選獎、評審團特別獎及最佳首部電影特別獎等3項大獎，更勇奪義大利影協「銀緞帶獎」年度最佳電影大獎。戰後一個大家庭，迪莉婭（寶拉寇提莉絲 飾）和丈夫、難搞的公公，以及三個孩子生活在一起。丈夫傳統且十分大男人，對她動輒拳腳相向，她除得小心翼翼地侍候公公，還得拉拔三個孩子長大，一生所望就是女兒能嫁個好人家。很快地，女兒長大了，即將嫁給家境不錯的富家子，讓迪莉婭備感欣慰。但一封神秘信件的到來，卻點燃了她推翻這樁婚姻的勇氣，畢竟她們都期待一個更美好的明天…。《我們還有明天》成為義大利2023年度電影票房總冠軍，也創下自2020年疫情以來的最高票房紀錄，預計將超越《美麗人生》，成為義大利影史票房排名第五的電影。最讓人意外的是，這個描述一名受虐婦女逐步贏回女權故事的影片，是一部黑白電影。
✨立即下載Enjoy Movie的 iOS App，把《明天還有夢/我們還有明天/There’s Still Tomorrow》標記「想看」或「已看過」，可隨時查看大家的影評並留下你的看法與大家一同分享～
https://apps.apple.com/hk/app/id295613985&ct=footer&mt=8
