最後更新：2026年04月03日
2018年的蜘蛛俠動畫電影《蜘蛛俠：跳入蜘蛛宇宙/蜘蛛人：新宇宙/Spider-Man: Into the Spider-Verse》甫上映就在全球捲起極大的熱潮，不但感動了深愛蜘蛛俠的影迷，也令許多人成為蜘蛛俠後援會的一員。
《蜘蛛俠：跳入蜘蛛宇宙/蜘蛛人：新宇宙/Spider-Man: Into the Spider-Verse》不但票房豐收，電影裡由Post Malone和Swae Lee演唱的插曲〈Sunflower〉登上《Billboard》冠軍，並在前十名停留33周之久，此外本片還獲得第91屆奧斯卡金像獎的「最佳動畫長片獎」，在各方面都取得了巨大的成功。
《蜘蛛俠：跳入蜘蛛宇宙/蜘蛛人：新宇宙/Spider-Man: Into the Spider-Verse》描述了十分仰慕蜘蛛俠的男孩麥爾斯在意外被42號蜘蛛咬傷後，獲得了蜘蛛的能力，在重返現場調查時，意外撞見了蜘蛛俠與反派打鬥的畫面。蜘蛛俠在重傷身亡前，將能夠打倒反派的重要隨身碟託付給麥爾斯，悲傷的麥爾斯懷著愧疚與迷茫成為了新一代蜘蛛俠。這時和過世的蜘蛛俠長得十分相像的彼得B帕克穿越到了麥爾斯的時空，彼得B帕克陪著邁爾斯成為獨當一面的蜘蛛俠，一起面對來勢洶洶的生活及反派。
最近續集電影《蜘蛛俠：飛躍蜘蛛宇宙/蜘蛛人：穿越新宇宙/Spider-Man: Across The Spider-Verse》也上映了，相隔五年，大家終於又可以陪著小蜘蛛俠麥爾斯踏上旅程，繼續探索蜘蛛俠的多重宇宙。
Enjoy Movie整理了喜愛蜘蛛俠的你，一定不能錯過的《蜘蛛俠：跳入蜘蛛宇宙/蜘蛛人：新宇宙/Spider-Man: Into the Spider-Verse》金句對白，一起看下去吧！
更多蜘蛛俠相關文章
- 第一代蜘蛛俠的演員們在歷經了20年的歲月後變得怎麼樣了？
- 歷代《蜘蛛俠》電影金句你們最喜歡哪句？『我喜歡你是蜘蛛人，但我更愛彼得帕克。』
- 《蜘蛛俠：飛躍蜘蛛宇宙/蜘蛛人：穿越新宇宙》8大值得回味的電影金句
- 《蜘蛛俠：飛躍蜘蛛宇宙》粵語、英語同步6月1日香港上映，海報、預告懶人包
- 4個《蜘蛛俠：飛躍蜘蛛宇宙/蜘蛛人：穿越新宇宙》預告彩蛋搶先看
若一個人幫助他人是出於應該或必須這樣做，只因為這是正確的事情，而不是為了其他，毫無疑問的，那這個人就是真正的英雄。
That person who helps others simply because it should or must be done, and because it is the right thing to do, is indeed without a doubt, a real superhero.
在蜘蛛俠過世後，麥爾斯來到史丹·李Stan Lee的店買蜘蛛俠的制服，在麥爾斯有些悲傷與無措的目光中，史丹·李Stan Lee留下了這句經典的台詞，聽見「漫威之父」這麼說，將台詞上升到了另一個層次的感動。
爸爸：「能力越大，肩膀越大。」
麥爾斯：「這句話不是這樣說的。」
Jefferson Davis: With great ability comes great accountability.
Miles Morales: That’s not how it goes.
身為警察的爸爸並不喜歡蜘蛛俠，但為了和兒子邁爾斯聊天，還是引述了蜘蛛俠中十分經典的金句。（雖然講錯了）
麥爾斯，這個角色最困難的地方在於，我們並不能拯救所有人。
Miles, the hardest thing about this job is you can’t always save everybody.
在麥爾斯對叔叔與自己世界的蜘蛛俠之死耿耿於懷時，眾位蜘蛛俠一起安慰他、陪伴他，也道出了所有蜘蛛俠的悲傷之處。這句台詞出現時，不僅安慰了麥爾斯，很大程度的也安慰了喜愛蜘蛛俠的影迷們，在過去一、二代蜘蛛俠中，他們沒有能夠訴說悲傷與真相的人，而在《蜘蛛俠：跳入蜘蛛宇宙/蜘蛛人：新宇宙/Spider-Man: Into the Spider-Verse》的蜘蛛宇宙中，麥爾斯摸索成為蜘蛛俠的過程並不孤單，他身邊有好多好多和他一樣的人，當他們說「我懂」時，他們是真的能夠了解並共情。
麥爾斯：「我什麼時候才會知道我準備好了？」
彼得B帕克：「沒辦法，那是一種直覺。」
Miles Morales: When will I know I’m ready?
Peter B. Parker: You won’t. It’s a leap of faith. That’s all it is, Miles. A leap of faith.
麥爾斯：「能力越大，責任……」
彼得B帕克：「別把這句話說完！我快煩死了！」
Miles Morales: With great power comes great…
Peter B. Parker: Don’t you dare finish that sentence! Don’t do it. I’m sick of it.
有件我很確定的事：別做得像我，要做得像你自己。
One thing I know for sure: don’t do it like me. Do it like you.
「導師」彼得B帕克看見了麥爾斯的無限潛能，同時也發現了他的迷惘，因此彼得B帕克說出了這句台詞，希望麥爾斯能看見自己的能力，更加相信自己，而不是復刻其他蜘蛛俠。
海馬一輩子只跟一隻海馬，你能想像嗎？當一隻海馬見到另一隻海馬，從一而終、白頭偕老。
Did you know that seahorses, that they mate for life? Could you imagine? A seahorse seeing another seahorse and then making it work?
你知道的，無論我倒下多少次，我總會爬起來的。
‘Cause, you know what, no matter how many times I get hit, I always get back up.
彼得B帕克在自己的世界裡面被婚姻失敗、身材走樣等問題困擾著，讓影迷們看見了蜘蛛俠私底下脆弱的那面，他也會輾轉難眠，看著動物頻道介紹海馬也能難過，但無論時間長短，他總會振作起來的。就和我們一樣。
他總說面具後面可以是任何人。
He always said it could’ve been anyone behind the mask.
我最喜歡彼得的一點，就是他讓每個人都覺得自己是有力量的，我們都擁有某種能力，從自己的角度來看，我們都是蜘蛛俠，我們都倚靠你們。
My favorite thing about Peter is that he made us each feel powerful. We all have powers of one kind or another. But in our own way, we are all Spider-Man. And we’re all counting on you.
把MJ在蜘蛛俠的葬禮上的話語留到最後，小編喜歡蜘蛛俠是因為他並非有了超能力就一帆風順，看著一、二代蜘蛛俠當著「友好鄰居蜘蛛俠」，不斷深入險境只為了幫助大家，獨自面對許多困境和崩潰的時刻。但他們也會有被群眾拯救的時候，他們的付出是有被看見的，會有孩子因為他們而立志成為蜘蛛俠。在某種程度裡，麥爾斯同樣被這股能量鼓舞著，最後成為了他人心中的榜樣。
