1993年，「星爺」周星馳主演，王晶執導的《九品芝麻官》一直都是大家心中的經典，不管是台詞如「你打我呀笨蛋」、「空虛寂寞覺得冷」、「落閘！放狗！」、「來人！餵兩位公子吃餅！！！」，還是片中包龍星、方唐鏡等人誇張有趣的表情都深植人心。
最近中國大陸翻拍的網絡電影《新九品芝麻官》在院線上映，卻引來一面倒的劣評，3月16日首映當天的票房僅獲得1,550人民幣（約1,684港元）。雖然票房滑鐵盧的原因還可以用「能在網絡上觀看」為理由，但讓觀眾最不買單的其實還是依樣畫葫蘆、了無新意的劇情。
相隔近30年的《新九品芝麻官》由彭禺厶、林妍柔、劉子豪等主演，曾參演原版《九品芝麻官》的苑瓊丹和黃一山回歸原先角色，電影情節和「星爺」版《九品芝麻官》幾乎一樣，選角看似沒什麼大問題，卻被網民譏為「自取其辱」、「毀經典」，成為另類網絡話題之作。
最讓大眾驚訝的莫過於原本由徐錦江飾演的「豹子頭」雷豹，竟變成颯爽女角「雷喵」魏璐，令人不解《新九品芝麻官》究竟是想要復刻經典，還是開闢新道路，就連原班人馬都無法挽回影迷的心。
Enjoy Movie整理了《新九品芝麻官》與經典原作《九品芝麻官》的幾大演員對比，大家覺得如何呢？
「包龍星」周星馳 VS 彭禺厶
「戚秦氏」張敏 VS 「龐曉柔」林妍柔
「方唐鏡」吳啟華 VS 劉子豪
「龜婆」苑瓊丹
「皇上」黃一山
「雷豹」徐錦江 VS 「雷喵」魏璐
「常威」鄒兆龍 VS 李智勇
「吳好緹」鍾麗緹 VS 「梅有勢」再米熱
「吳廣得」梁榮忠 VS 「梅有錢」楊政
